预备着随时伺候笔墨,另有两个人立在底下,是端茶倒水的。
夏绫寻思,进去之后是不是得先叩个头。
宁澈头也没抬,却先一步说:“东西拿过来,放这。”
夏绫只得乖乖走过去,把她译好的稿子放在宁澈左手边的空当处。
宁澈刚好写完了最后一句,将手头的折子一合,舒了一口气。他今日要处理的事情似乎已告一段落,松泛下来倚到背后的软枕上,拿起夏绫的稿子翻了起来。
上面那为数不多的几个汉字他很快就看完了,前后又看了两眼,皱起了眉头:“就这么点?”
夏绫很想回怼一句,你快你来啊?可她却只能说:“奴婢已经尽力在做了。”
“不对,这活你要这么干还不得累死自己?”宁澈本想自己同她解释,可一转念,又看向了谭小澄,“那你跟她说说,朕想要什么?”
谭小澄乍被点到,脖子后头立刻起了一层冷汗。好在他一直绷着弦,没给问懵了:“回主子,奴婢以为,您想看的不是这译制有多精确,而是要以最快的速度洞悉书中的内容。因此奴婢觉得,倒是没必要逐字逐句的翻译,而将每章节的内容写成几页概要,呈送给您即可。”
宁澈心想,这人自己倒是没有提拔错。他冲夏绫挑了下眉,意思是,你瞧,不是我事多吧,别人都知道要怎么做。
他习惯性的揉了揉肩膀,看了一眼堆成一扎高的折子道:“这些批完的送去内阁吧。”
谭小澄恭敬应是,另外两个人也被宁澈一同打发了出去。
夏绫本来也想走,却被宁澈拽着袖子给扽了回来。
他笑道:“乔乔,刚才心里是不是骂我来着?”
当只剩了两个人的时候,他就又是阿澈了。
夏绫承认:“嗯,是骂了。不过现在又觉得,好像骂错了。”
被方才那么一点,她立刻就悟明白了。有些事要的是精度,有些事要的是速度。能留在御前的人,厉害的地方就在于,能在精度与速度之间很好的找到一个平衡点。
&emsp
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第4页 / 共5页